arabdict Dictionary & Translator - Arabic-Spanish translation for سوق الاتحاد الأوروبي

      Translate | Synonyms | Opposites | Correct

      Translate Spanish Arabic سوق الاتحاد الأوروبي

      Spanish
       
      Arabic
      related Translations

      Examples
      • La erosión de las preferencias es fundamentalmente un problema en los mercados de la Unión Europea.
        ويعد انحسار المعاملة التفضيلية أساسا نقطة نقاش في سوق الاتحاد الأوروبي.
      • Los Estados Unidos y la Unión Europea son dos de los mayores importadores de atún a nivel mundial.
        وتعد سوق الولايات المتحدة وسوق الاتحاد الأوروبي من أكبر الأسواق العالمي التي تستورد سمك التونة.
      • Esto significa que Eslovenia pasó a formar parte del mercado interno de la Unión Europea, por lo que ya no tiene la posibilidad de controlar la exportación de todas las sustancias y materiales procedentes de otros Estados miembros de la Unión Europea que figuran en la lista de bienes de doble uso en cumplimiento del Reglamento No.
        وهذا يعني أنها أصبحت جزءا من السوق الداخلي للاتحاد الأوروبي.
      • El Reino Unido es ya el segundo mercado para la subcontratación de servicios de la India, y 480 empresas indias tienen allí su base de operaciones para introducirse en el mercado de la Unión Europea, gracias a lo cual se han igualado recientemente las corrientes bilaterales de inversión entre ambos países.
        وأصبحت المملكة المتحدة ثاني أكبر سوق للهند في التعاقد الخارجي على الخدمات، حيث أصبحت مقراً ل‍ 480 شركة هندية أنشئت هناك لتسهيل وصولها إلى سوق الاتحاد الأوروبي.
      • En 1999 la Comisión Europea estableció un régimen especial de ayuda para los productores de plátanos ACP habida cuenta de la eliminación gradual prevista del trato preferencial que habían recibido en el mercado de la Unión Europea.
        وفي عام 1999، أنشأت المفوضية الأوروبية إطاراً خاصاً للمساعدة بغية دعم منتجي الموز في بلدان أفريقيا والبحر الكاريبي والمحيط الهادئ وذلك في سياق الإنهاء التدريجي المتوقع للمعاملة التفضيلية التي كان هؤلاء المنتجون يتمتعون بها في سوق الاتحاد الأوروبي.
      • El acceso preferencial a los mercados sigue siendo importante, en particular para los países más pobres, muchos de los cuales se encuentran en África. El mercado de la Unión Europea sigue siendo el más abierto y el más importante para las exportaciones de los países en desarrollo en todo el mundo.
        والوصول التفضيلي إلى الأسواق لا يزال هاما، خاصة لأفقر البلدان، التي يقع كثير منها في أفريقيا؛ وتبقى سوق الاتحاد الأوروبي أكثر الأسواق انفتاحا وأهمها، أمام صادرات البلدان النامية، على صعيد عالمي.
      • Los 20 PMA que en los últimos años se han beneficiado más del acceso preferencial a los mercados de Estados Unidos, el Japón y la Unión Europea
        أقل البلدان نمواً العشرون الأكثر استفادة في السنوات الأخيرة من أفضليات دخول السوق في الاتحاد الأوروبي واليابان والولايات المتحدة
      • En 2004 las actividades se centraron en el mejoramiento de los sistemas aprobados de garantía de la calidad de las PYMES para que cumplieran las normas vigentes en el mercado de la UE, en el fortalecimiento institucional de los proveedores de servicios y de las asociaciones del sector privado y en la revisión de las políticas y estrategias nacionales para promover el comercio de determinados productos derivados de la diversidad biológica.
        وفي عام 2004، ركزت الأنشطة على تدعيم نظم الجودة للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم بغية الوفاء بالمعايير السائدة في سوق الاتحاد الأوروبي كما ركزت الأنشطة على التدعيم المؤسسي لموردي الخدمات ورابطات القطاع الخاص، بالإضافة إلى تنقيح السياسات والاستراتيجيات الوطنية لتعزيز التجارة في مجموعة مختارة من منتجات التنوع البيولوجي.
      • Los 10 nuevos miembros de la Unión Europea deberían ser capaces de encontrar un lugar en la cadena de manufacturas, dado que tienen acceso abierto al mercado de la Unión Europea, niveles relativamente altos de capital humano y salarios considerablemente más bajos.
        وينبغي أن تكون مجموعة الدول العشرة الأعضاء الجدد في الاتحاد الأوروبي قادرة على أن تجد لنفسها مكانا في سلسلة الصناعات التحويلية وذلك بالنظر إلى وجود إمكانية مفتوحة أمامها لدخول سوق الاتحاد الأوروبي وإلى الارتفاع النسبي في مستويات رأس المال البشري فيها ولكن مع انخفاض الأجور فيها بدرجة كبيرة.
      • En el momento de la importación en la Unión Europea, toda transacción se registra como comercio ACP o bien como comercio en régimen del SGP según el certificado de origen ("EUR 1" o "Form A") que el importador presenta en la declaración de aduanas.
        ففي وقت الاستيراد إلى سوق الاتحاد الأوروبي تسجل المعاملة تحت بند التدفقات التجارية بحسب اتفاق كوتونو أو تحت بند التجارة وبحسب نظام الأفضليات المعمم وذلك استناداً إلى شهادة المنشأ "أوروبا 1" أو "الاستمارة ألف" ("EUR 1or "Form A") التي يقدمها المستورد في كشفه الجمركي.